Revisioni

ITA - Servizio di revisione di traduzioni da lingua estera a lingua inglese, migliorandone lessico, coesione e forma espressiva e poetica. // ENG - Revision services beautifying translations into English from their native language.

Presentazioni

ITA - Presentatore e facilitatore per clienti Italiani ed Inglesi presso eventi in entrambe le lingue. // ENG - Hosting and liaising with clients in both Italian and English at events held in both languages.

Casa Britalia

ITA - Un'odissea anglo-italiana che documenta le avventure e le tribolazioni di un inglese in Trentino Alto Adige. // ENG - An Anglo-Italian Odyssey documenting the trials and tribulations of an Englishman in Trentino Alto-Adige.

Trentino Alto-Adige Tourism

ITA: Come parte di Casa Britalia, il canale YouTube, mi propongo di portare il turismo nella regione del Nord Italia in cui vivo. Gli episodi

The Conduit – Audiobook

ENG: Set to ACX standards for Audible, Phillip Macko’s book jumps from the page to your ears in my project of creating the entire audiobook

Traduzione Libro in Inglese

ITA: Sono stato avvicinato da Alessandro Gruzza con l’intento di aiutarlo con questa bellissima storia del suo legame sempre più profondo con il mondo che

Impiegato dalla RAI

ITA: Il mio studente ha avuto un colloquio di lavoro per diventare giornalista alla RAI di Roma. È venuto da me che volevo migliorare le

Servizi / Services

ENG: Operating from Trento, I work alongside novelists, lecturers, playwrights, screenwriters and many others to provide a romanticised rendering of their works. Too often translations