Voice Over

ENG: Below are samples of voice-over work from myself. I offer revision services for translated texts to make them sound more natural to the native listener as well as the voice recordings performed by myself. Click any of the videos below to see a sample. Note: The Nelplus advert below (second position) is in an American accent. All others are performed in my native British accent. // ITA: Di seguito sono riportati esempi di lavoro di voice-over da me. Offro servizi di revisione per testi tradotti per renderli più naturali per l’ascoltatore madrelingua, così come le registrazioni vocali eseguite da me stesso. Fare clic su uno dei video seguenti per vedere un esempio. Nota: l’annuncio Nelplus di seguito (seconda posizione) è in accento americano. Tutti gli altri vengono eseguiti con il mio accento nativo britannico.

YouTube

ENG: Casa Britalia is my YouTube channel and documents the adventures I am having trying to settle in Italy. Both Italian and English languages are displayed throughout all the videos at the bottom of the screen in the form of subtitles. It is my hope that not only will this video series be entertaining but also an aid in learning either language. // ITA: Casa Britalia è il mio canale YouTube e documenta le avventure che sto cercando di stabilirmi in Italia. Sia la lingua italiana che quella inglese sono visualizzate in tutti i video nella parte inferiore dello schermo sotto forma di sottotitoli. La mia speranza è che non solo questa serie di video sia divertente, ma anche un aiuto per l’apprendimento di entrambe le lingue.

Other Presentation Services

ENG: As well as the services stated previously, I also offer presentation in the form of: TED Talks, Corporate instruction videos, Award shows, Tours of facilities / factories / houses, Product demonstration and more. Even if the type of presentation is not listed here, please get in touch using the contact form and we can discuss how I may be able to help you. Adam Pritchett. // ITA : Oltre ai servizi indicati in precedenza, offro anche presentazioni sotto forma di: TED Talks, video di istruzioni aziendali, spettacoli di premiazione, tour di strutture / fabbriche / case, dimostrazione di prodotti e altro. Anche se il tipo di presentazione non è elencato qui, contattaci utilizzando il modulo di contatto e potremo discutere su come potrei essere in grado di aiutarti. Adam Pritchett.